Dragonball Manga Κεφάλαιο 23

Οι ηρωες μας ξεκουραζονται μετα απο μια νυχτα γεματη κινδυνο, ωστοσο χαιρονται που σωθηκαν απο τη μοιρα που τους επιφυλασσε ο Pilaf. Οταν πλεον ξυπνουν ολοι, η ομαδα συζητα ποια θα ειναι τωρα τα σχεδια τους: Οι Dragonball θα μεινουν ανενεργες για ενα χρονο, κι ετσι ο καθενας θα παρει το δρομο του. Η Bulma και ο Yamcha δηλωνουν πως δε χρειαζονται πλεον τις Dragonball, και μαζι με τον Pu'ar και τον Oolong πηγαινουν στην πολη, αφου η Bulma δωσει στον Goku το Dragon Radar για να μπορεσει να βρει την Dragonball του παππου του μετα απο ενα χρονο. Στο μεταξυ, ο Goku δηλωνει πως θα παει να εκπαιδευτει με τον Kame Sennin, οπως του ειχε υποσχεθει. Καθως η ομαδα χωριζεται, κλεινει ενα κεφαλαιο της ιστοριας μας, και ξεκιναει μια καινουρια περιπετεια!